cargando
Astronomía razonable
1993

Grabado y mezclado en Real World Studios, Box (England)
entre septiembre y diciembre de 1992
Grabación sonora original realizada por Portet-García
Publicado, fabricado y distribuido por EMI-Odeón 1993
Editado por Perro Records
Letras y créditos
Letra: Manolo García
Música: Manolo García - Quimi Portet
Manolo García: Voz y coros
Quimi Portet: Guitarras, teclados y armónica
Antonio Fidel: Bajo
Juan Carlos García: Batería
Simon Clark: Organo Hammond
Hossam Ramzy: Percusión
Dame tu caramelo, amor,
dame el almíbar,
que tiene todo ese sabor
que tu transpiras.
Tres veces yo te traicioné,
fue por orgullo,
despecho la primera fue,
la ultima un gusto.
Que, aunque otras bocas bese, mi niña,
y otros cuerpos abrace en mi vida,
sé que nunca será lo mismo.
Dicen que el que canta su mal espanta.
Vaya "my darling", te marchaste
y me dejaste como merluza sin espinas.
Antes de conocerte a ti
yo era un chiquillo;
fue conocerte amor y ver el brillo
del verdadero vacilón que da una hembra.
No son sólo palabras para cantarlas,
y es un hecho bien cierto que a veces pasa,
desde que me dejaste soy un muñeco,
escombro, ruina, sombra,
un trapo viejo.
Que aunque otras bocas bese, "my darling",
y otros cuerpos abrace en mi vida,
sé que nunca será lo mismo.
Dicen que el que canta su mal espanta.
Dame botella colocón,
mi compañera,
empino el codo con fruición,
nadie me espera.
Subo la cuesta de my "street"
hacia mi casa;
nadie me espera en el hogar,
la vida es bella.
Dame tu caramelo, amor,
dame el almibar,
que tiene todo ese sabor
que tu destilas.
Retama, espliego con tu olor,
me dan la vida;
si tu me dejas moriré
de dulce herida.
Letra: Manolo García
Música: Manolo García - Quimi Portet
Manolo García: Voz y coros
Quimi Portet: Guitarras eléctrica y acústica, teclados
Antonio Fidel: Bajo
Juan Carlos García: Batería
Pedro Javier González: Laúd
Nacho Lesko: Teclados
Hossam Ramzy: Percusión
Tela, cinta,
otra vez a empezar.
Lápiz, tinta,
y al paisaje a robar.
Y al placer de reencontrar
el limbo de un tiempo que se nos va.
Libro, nube,
ese es mi descanso.
Arbol, fuente,
cada vez que despierto.
Ser durmiente.
En la espuma de un antojo camuflarse.
Para completa inocencia,
en las calderas del sueño divagar.
Que los días se van,
rios son.
Ahora quiero sentir,
caminar.
Ahora quiero pintar,
percibir
el color de esa flor
que se marchitará.
Pinto, verdes
parajes de belleza desolada,
vivo lo efímero y su valor.
Bebo, apuro
desperdicios de mi vida,
me recojo en la templaza
de la tregua que me da
la anestesia del recuerdo.
Que los días se van,
rios son,
ahora quiero sentir,
caminar,
ahora quiero pintar,
percibir
el verano fugaz
que ya se nos va.
Lápiz, tinta,
y al placer de reencontrar.
Letra: Manolo García
Música: Manolo García - Quimi Portet
Manolo García: Voz y coros
Quimi Portet: Guitarras y teclados
Antonio Fidel: Bajo
Juan Carlos García: Batería
Pedro Javier González: Guitarra eléctrica
Hossam Ramzy: Percusión
Baña la luna en Escorpio
la carretera que piso;
allá voy,
carretera de recuerdos
grises como un sucio nubarrón.
Oh! Oh!
en el abismo que hay en tus brazos
Oh! Oh!
quiero caer.
Desde hoy seré
tan solo un hombre
sumido, como tantos, en su desesperación.
Tranquilamente,
alma minera,
pulverizar las horas que he vivido en ti.
Qué locura es el quererte aún,
qué desmayos tiene la razón.
Un viajero infatigable
hoy he vuelto a ser,
un viajero que pretende
olvidar.
Carretera de recuerdos,
que el delirio habita en la pasión.
Oh! Oh!
sin el abismo que hay en tus brazos,
Oh! Oh!
moriré de tanto penar.
Espero lances
de la dureza
que le supongo al tiempo que está por venir.
Esperanzas,
que no lamentos.
Barco sin agua no puede navegar.
Sobre el cauce que secó
remaré.
Sobre el polvo, al avanzar,
abriré camino al mar.
Letra: Quimi Portet
Música: Quimi Portet - Manolo García
Manolo García: Voz y coros
Quimi Portet: Guitarras eléctrica y acústica, teclados
Antonio Fidel: Bajo
Juan Carlos García: Batería
Simon Clark: Organo Hammond
En la niebla del anochecer,
mora el ángel de la confusión.
Oh! Dulce y cruel invierno.
Y en la triste hora de marchar
tras la tregua que el amor me da
oh! con tus besos! Oh!oh!
Vuelve la risa rara,
la risa del dolor
pesadilla en color,
que arruga mi guitarra, mi hermana.
Vuelve el ventilador
que te despeina el alma,
y la autopista gris
donde se estrecha el fin de semana.
Solo, en la niebla de la noche,
de tus besos.
Vuelta al caos,
y a la confusión,
no me mientas que no sé mentir,
sin ensayar.
Madrugada: hora de marchar,
tras la tregua que el amor me da.
Y estoy lejos, en la niebla de la noche,
de tus besos.
La risa del dolor,
ríe sola en mi cara,
pesadilla en color,
que azuza mi guitarra,
mi hermana.
Vuelve el ventilador
que me despeina el alma,
y la autopista gris donde
se estrecha el fin de semana.
Letra: Quimi Portet
Música: Quimi Portet - Manolo García
Manolo García: Voz y coros
Quimi Portet: Guitarras eléctrica y acústica, teclados
Antonio Fidel: Bajo
Juan Carlos García: Batería
Pedro Javier González: Laúd
Nacho Lesko: Acordeón y teclados
Hossam Ramzy: Percusión
Saber cosas que nadie sabe;
errar contigo, "mareaditos"
Te trajo el viento y te amé
como un niño.
Eso no es gran cosa,
pero algo hay que escribir.
"Hierbas de Asia", de mil aromas
mezclado en ellos, aún te espero.
Como un rey de ajedrez, torpe y absurdo,
muere otra tarde gris de domingo.
Todo lo que hago es quererte.
He perdido el tiempo
hundido en la prosa vil;
improbables y benignos
regresan los mitos de ayer.
He perdido el tiempo
que pasé lejos de ti.
Mientras cae la lluvia,
a la luz de una vela,
leo tus viejas cartas,
mis viejas canciones.
Sol de inviernos suaves,
perdidos para siempre;
risas que murieron
con el viento helado.
Vuelve el oscuro animal
que hay dentro de mí
a pacer en el radiante azul
del ayer;
vuelve la canción
que nos hizo enamorar
y la noche marroquí
de tus besos.
Déjame oler en tu piel,
todo aquello que perdí.
He perdido el tiempo
hundido en la prosa vil,
improbables y benignos
regresan los mitos de ayer.
He perdido el tiempo
que pasé lejos de ti.
Saber cosas que nadie sabe;
errar contigo, "mareaditos".
Prosa vil de la vida,
sucia eficacia,
que los sueños te borren
locos y libres.
Letra: Manolo García
Música: Manolo García - Quimi Portet
Manolo García: Voz y coros
Quimi Portet: Guitarras y teclados
Antonio Fidel :Bajo
Juan Carlos García: Batería
Pedro Javier González: Laúd
Simon Clark: Organo Hammond
Hossam Ramzy: Percusión
Me dices "good bye" en tu nota,
tan ricamente,
y no me hago a la idea
de no volver a verte.
Si lo llego a saber, mimosa,
no te bajo el puente,
me tiré de cabeza
y me arrastró la corriente.
Este es mi destino,
al cabo de la calle estoy;
me siento como aquel ladrón
que busca su fortuna
en un callejón
por donde nunca pasa nadie.
Como un burro amarrado
en la puerta del baile.
Mi primo, que tiene un bar,
desde siempre me ha dicho,
y me consta que todo lo dice
de muy buena fe:
tanto tienes, tanto vales;
no se puede remediar.
Si eres de los que no tienen,
a galeras a remar.
Y si sólo tengo amor,
qué es lo que valgo yo?
Si tengo ganas de bailar,
para qué voy a esperar?
Ahora necesito amor,
es mi única ambición;
como yo no sé bailar,
a galeras a remar.
Baila conmigo, amor,
que soy muy cariñoso, guapa,
que aunque muy chico y muy feo,
piloto de aeroplano soy.
Llévame al cine, amor,
y a comer un arrocito a Castelló.
Si total son cuatro días,,
"pa" qué vas a exprimirte el limón.
"Escolta", Piquer,
dame aire con tu abanico,
"que soc de Barcelona
i em moro de calor".
Si sólo tengo amor,
qué es lo que valgo yo?
Si tengo ganas de bailar,
para qué voy a esperar?
Ahora necesito amor,
es mi única ambición;
y como yo no sé bailar,
a galeras a remar.
Ahora necesito amor.
Letra y Música: Quimi Portet
Manolo García: Voz y coros
Quimi Portet: Guitarras y teclados
Antonio Fidel: Bajo
Juan Carlos García: Batería y percusión
Nacho Lesko: Piano acústico
Déjame asomar a tu sueño, amor,
ver al mundo opinar.
Ver lo que no vi, ser lo que no fui,
en tu amor naufragar.
Entregarme al vértigo salvaje
de una astronomía razonable.
Arropados por la bendición
del desorden lunar,
dejaremos toda ley atrás
divina o terrenal.
Déjame asomar a tu sueño, amor,
y olvidar el dolor;
que es duro aceptar
la dictadura
de un único dios.
Cerrar lo ojos y ver,
puedo cerrar el alma y amar.
No hay deberes
que nos llamen,
ni doctrinas que seguir.
Cerrar los
ojos y ver.
Que la gente
nos acuse
de conducta inmoral.
No te vayas
de mi lado;
cerrar los
ojos y ver.
Quédate!
Quédate a mi lado.
Letra: Manolo García
Música: Manolo García - Quimi Portet
Manolo García: Voz y coros
Quimi Portet: Guitarras eléctrica y acústica, teclados
Antonio Fidel: Bajo
Juan Carlos García: Batería y percusión
Hossam Ramzy: Percusión
Entras sin llamar;
no te esperaba y el azar
como una trampa te tendió
en mi camino.
Yo nada pedí
y presumía de vivir
en la contemplación,
en el deleite del placer,
en la ansiada calma.
Tú, boca que es tenue luz,
túnel de amor,
lodo traidor
que me haces resbalar
entrelazado a ti,
no quieras más,
más no te puedo dar.
Pájaro espino, pájaro sol,
imploro tu favor, pido protección,
que su antojo lima mi débil voluntad.
Golpea en el yunque de mi obsesión,
golpea y golpea que forjarás
ese metal precioso que es la serenidad.
Tira otra piedra, que has de ayudar,
piedra sobre piedra he de levantar
el dique que frene el brío de su amor.
Crece, florece, crecido estás.
Al brote de tus tallos reverdecerás,
árbol de laurel que el invierno adormeció.
Tú, vana presencia.
Rosa en el ojal, artificial,
nunca marchites.
Soplo de ausencia
muero por verte,
muero de amor.
Rasga la trama, que el aire va
surcando la saeta que el blanco erró
y que surcan las esquirlas de mi pedregal.
Tira otra piedra, que has de ayudar,
piedra sobre piedra he de levantar
el dique que frene el brío de su amor.
Letra y Música: Quimi Portet
Manolo García: Voz y coros
Quimi Portet: Guitarras y teclados
Antonio Fidel: Bajo
Juan Carlos García: Batería
P. J. González: Laúd, guitarra eléctrica
Simon Clark: Organo Hammond
Vuelvo a tu puerto a aliviar mis penas
con tu bálsamo,
que esta vida oxida los resortes
de mi corazón.
Quizás por ser un poco loquita,
loquito me tienes a mí.
Estoy dispuesto a recuperar el tiempo que perdí.
Vino dulce como nuestro amor
estoy fuera de lugar... pero me quedo aquí!
Trae dos vasos, siéntate:
la vida no es un problema, sólo una realidad.
Que la plata de tu risa
brilló una tarde en mi puerta;
ya me lo dijo tu hermana
si tú la quieres dale cuerda.
Que rebién se está en este "chambao"
cuando mi amorcito esta a mi lado;
sírvanos mesero un vaso más
de este delicioso cola-cao.
Vino dulce como nuestro amor
cura las penas de mi corazón.
Vino profano como tú y yo
ahoga mi conciencia con tu bendición.
Estoy dispuesto a recuperar el tiempo que perdí.
que esta vida oxida los resorte de mi corazón.
Vino dulce como nuestro amor,
estoy fuera de lugar;
vino dulce como nuestro amor,
pero me voy a quedar junto a ti.
Vino dulce como nuestro amor
ahoga las penas de mi corazón,
vino profano como tú y yo
ahoga mi conciencia con tu bendición.
Vino dulce como nuestro amor,
cura las penas de mi corazón
vino profano como tú y yo
ahoga mi conciencia con tu bendición.
Vino dulce como nuestro amor,
cura las penas de mi corazón
vino profano como tú y yo
ahoga mi conciencia con tu bendición.
Letra: Quimi Portet
Música: Quimi Portet - Manolo García
Manolo García: Voz, coros y percusión
Quimi Portet: Guitarra acústica y teclados
Antonio Fidel: Bajo
Juan Carlos García: Percusión
Hossam Ramzy: Percusión
Caroline Dale: Violonchelo
Rosemary Furniss: Violín
Christopher Warren-Green: Violín
Andrew Brown: Viola
Caroline Dale: Arreglos de cuerda
Dejé la estepa cansado y aturdido;
pasto de la ansiedad
no hay otros mundos
pero si hay otros ojos,
aguas tranquilas,
en las que fondear.
Mar antiguo, madre salvaje,
de abrigo incierto
que acuna el olivar.
Muge mi alma, confusa y triste;
ojos azules en los que naufragar.
Te he echado tanto de menos
patria pequeña y fugaz:
que al llegar cruel del norte el huracán
no se apague en tu puerto el hogar.
Mar antiguo, madre salvaje,
en tus orillas de rodillas rezaré.
Tierra absurda que me hizo absurdo,
nostalgia de un futuro azul en el que anclar.
Triste y cansado,
con los viejos amigos
el vino y el cantar;
mientras quede un olivo en el olivar
y una vela latina en el mar.
Viejos dioses
olvidados
mantenednos
libres de todo mal.
Mar antiguo,
dios salvaje
de la encina
y del gris olivar.
Letra: Manolo García
Música: Manolo García - Quimi Portet
Manolo García: Voz y coros
Quimi Portet: Guitarra eléctrica y teclados
Antonio Fidel: Bajo
Juan Carlos García: Batería
Pedro Javier González: Guitarra española
Simon Clark: Organo Hammond
Hossam Ramzy: Percusión
Al ritmo de tus días,
al flujo de tu tiempo, vela que dominas.
Al vaivén que marcas, caprichosa, amor,
a tu calor, me arrimo.
Flor de pradera:
de ti necesito.
De tu esencia me impregné
y ahora estoy atado a ti,
y el sulfuroso reclamo
es el deseo que por ti siento.
Deseo de tus noches mientras duermes,
deseo de tu latir y de tu aliento,
y al abrigo de tus besos
adentrarme en un camino
que tras de mí se borre.
Si tu bendita presencia
el la ofrenda ante el altar,
es agua de tu caudal
es la querencia animal.
A este desbordado antojo,
a este musgo de la roca donde me alojo.
En el panal de tus cuevas
puedo ocultarme y brotar,
y en tus recónditas corvas
puedo poblarte y amar,
desde tu tobillo moreno
al sonido de la trenza de tu largo pelo.
Letra: Manolo García
Música: Manolo García - Quimi Portet
Manolo García: Voz y coros
Quimi Portet: Guitarras eléctrica y acústica, teclados
Antonio Fidel: Bajo
Juan Carlos García: Batería y percusión
En un círculo de estelas
gira el ser que a mí me alienta,
entre todas las mentiras
la carga que tanto pesa.
Y en la quietud de la noche
oigo al viento que me cuenta:
anidan lealtades tras el cortinaje eterno;
suma, resta y sal del laberinto.
Rosas negras para amar
cuando ya no hay nada más.
Si tu ausencia te hace más real.
Me encontrarás a tu vuelta
donde el arcoiris nace.
Rosas negras para enamorar
cuando ya no hay nada más
que resaca y bajamar,
en la orilla solitaria
de una cruda pasión.
Rosa negra, ecos de soledad.
Cuando se oculta la sangre
viendo morir las tardes.
Ahora que atravieso
la maraña de mi selva,
saltimbanqui de mi absurdo circo.
Rosas para amar,
cuando ya no hay nada más
que resaca y bajamar
en la orilla.
Si no queda nada más
rosas para enamorar.
Sumo resto y no puedo salir.
Letra y Música: Manolo García - Quimi Portet
Manolo García: Voz y coros
Quimi Portet: Guitarras y teclados
Antonio Fidel: Bajo
Juan Carlos García: Batería y coros
Hossam Ramzy: Percusión
Todas las tardes ¡ay, mi Marifé!
baja usted al río a lavar
que pena óigame usted,
que no la pueda querer
Yo a usted la miro con gran devoción
y me mira usted a mí
con los ojitos en llamas
arde su almita también.
Usted tiene esposo
y cuatro churumbeles,
y yo hace años que casé:
que triste es la vida,
triste y traicionera,
fui de pesca y no pesqué.
Un día de estos no me aguantaré
y le prometo bajar,
si usted me da su licencia,
algo se podrá arreglar.
Su a sus comadres pudiera evitar
hágamelo usted saber
que mañana mismo bajo
de su cántaro a beber.
¡Ay, Marifé!
Ya puede ver!
Buena la hemos armado.
Penas de amor, mala cuestión,
más si estas amarrado.
Si mañana la puedo ver,
y la puedo al fin abrazar
no pase pena ni dolor
que de amor la voy a colmar.
Todas las tardes ¡ay, mi Marifé!
baja usted al río a lavar.
Yo a usted la miro con gran devoción,
mal no me mira usted a mí.
Todas las tardes ¡ay, mi Marifé!
baja usted al río a lavar.
Si usted me deja, yo la ayudaré,
pondremos la ropa a secar.
Música: Quimi Portet - Manolo García
Rosemary Furniss: Violín
Christopher Warren-Green: Violín
Andrew Brown: Viola
Caroline Dale: Violonchelo
Instrumental
Singles
El que canta su mal espanta
1993 Cd single
promocional  
Hierbas de Asia
1993 Cd single
promocional  
Como un burro amarrado a la puerta del baile
1993 Cd single
promocional  
Como un burro amarrado a la puerta del baile
1993 Cd single
editado en Europa  
Mar antiguo
1993 Cd single
promocional  
Mar antiguo
1993 Cd single  
Lápiz y tinta
1993 Cd single
promocional  
Lápiz y tinta
1993 Cd single
editado en Europa  
Cosas que pasan
1994 Cd single
promocional  
Cosas que pasan
1994 Maxi Single Vinilo 12"
promocional  


Ediciones
Primera edición (1993)
frontaltraseralp/cd/csformatodiscográficapaísdatos adicionales 
ver imagen ver imagen ver imagen LP EMI/Perro Records España    
ver imagen ver imagen ver imagen CS EMI/Perro Records España Fabricado por Iberofón  
ver imagen ver imagen ver imagen CS EMI/Perro Records España Fabricado por Bocsa  
ver imagen ver imagen ver imagen CS EMI/Perro Records España Fabricado en Holanda  
ver imagen ver imagen ver imagen CD EMI/Perro Records España Fabricado en España  
ver imagen ver imagen ver imagen CD EMI/Perro Records España Fabricado en Holanda  
ver imagen ver imagen ver imagen CS EMI Rodven Venezuela  
ver imagen ver imagen ver imagen CS EMI Rodven Venezuela Edición promocional  
ver imagen ver imagen ver imagen CD EMI Rodven Venezuela  
ver imagen ver imagen ver imagen CS EMI/Perro Records Perú  
ver imagen ver imagen ver imagen CD EMI/Perro Records Argentina Fabricado en Canadá  
ver imagen ver imagen imagen no disponible LP Sony Music Colombia Edición promocional  
ver imagen ver imagen ver imagen LP Sony Music Colombia  
ver imagen ver imagen ver imagen CD EMI/Perro Records Méjico  
ver imagen ver imagen ver imagenCS EMI/Perro Records Méjico  
imagen no disponible imagen no disponible imagen no disponible CS EMI/Perro Records Italia Incluye temas en italiano  
ver imagen ver imagen ver imagen CD EMI/Perro Records Italia Incluye temas en italiano  
imagen no disponible imagen no disponible imagen no disponible CD EMI/Perro Records Edición Europea Fabricado en Holanda  

Reediciones (2009)
frontaltraseralp/cd/csformatodiscográficapaísdatos adicionales 
ver imagen ver imagen ver imagen CD Emi Music Spain España Edición Digipack,
nueva remasterización 2008
 

Reediciones (2014)
frontaltraseralp/cd/csformatodiscográficapaísdatos adicionales 
ver imagen ver imagen ver imagen CD Warner Music España Nueva remasterización 2008  

Reediciones (2015)
frontaltraseralp/cd/csformatodiscográficapaísdatos adicionales 
imagen no disponible imagen no disponible imagen no disponible LP + CD Warner Music España LP en edición 180 gr,
nueva remasterización 2008